Kürzlich versuchte ich via stsadm -o restore das Sharepoint Backup eines Kundens auf meinem Entwicklungsrechner einzuspielen. Obwohl die Wiederherstellung problemlos lief, kam beim anschließenden Aufrufen der Seite stets nur die statische Meldung: HTTP 500, interner Serverfehler. Sowohl das Eventlog, als auch die Sharepoint-Log Dateien gaben keinen Aufschluss zur Ursache des Fehlers. Auch Google und Co waren wenig hilfreich.
Nach stundenlangem Probieren konnte ich die Ursache glücklicherweise doch finden: Sowohl der Kunde, als auch ich hatten einen englischen MOSS auf einem englischen Windows 2003 Server installiert. Im Gegensatz zu mir hatte der Kunde jedoch zusätzlich die deutschen Sprachpakete für MOSS und WSS 3.0 inkl. aktuellem Servicepack installiert.
Mein Fazit der Geschichte:
In Zukunft werde ich beim Aufsetzen einer Sharepoint Entwicklungsmaschine sofort die Language Packs installieren.