Wie Craig Shoemaker bereits in seinem Blog geschrieben hat, werden die Infragistics NetAdvantage Controls für Silverlight und WPF ab der Version 10.2 auch mit Deutschen Oberflächentexten ausgeliefert. In diesem Beitrag möchte ich die Notwendigen Schritte noch einmal im Schnelldurchlauf in deutscher Sprache am Beispiel von Silverlight erläutern.

Initiales Setup

Mein Silverlightprojekt besteht aus einer einzigen Seite, in der ein XamGrid definiert wurde:

<UserControl x:Class="NAGermanLocalization1.MainPage"
    xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
    xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
    xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
    xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
    mc:Ignorable="d"
    d:DesignHeight="300" d:DesignWidth="400" xmlns:ig="http://schemas.infragistics.com/xaml">

    <Grid x:Name="LayoutRoot" Background="White">
        <ig:XamGrid HorizontalAlignment="Left" Name="xamGrid1" VerticalAlignment="Top"  AutoGenerateColumns="false"  >
            <ig:XamGrid.FilteringSettings>
                <ig:FilteringSettings AllowFiltering="FilterMenu" />
            </ig:XamGrid.FilteringSettings>
            <ig:XamGrid.GroupBySettings>
                <ig:GroupBySettings AllowGroupByArea="Top" />
            </ig:XamGrid.GroupBySettings>
            <ig:XamGrid.Columns>
                <ig:TextColumn Key="Id" />
                <ig:TextColumn Key="Name"/>
                <ig:TextColumn Key="Vorname"/>
                <ig:TextColumn Key="Land" />
            </ig:XamGrid.Columns>
        </ig:XamGrid>
    </Grid>
</UserControl>

Für das Grid habe ich wie der vorherige Codeausschnitt zeigt Filtern und Gruppieren aktiviert.

Meine Codebehind Datei sieht ähnlich schmal aus:

using System.Collections.Generic;
using System.Windows.Controls;

namespace NAGermanLocalization1
{
    public partial class MainPage : UserControl
    {
        public MainPage()
        {
            InitializeComponent();
            InitGrid();
        }

        private void InitGrid()
        {
 	        List<Kunde> kunden = new List<Kunde>();
            for (int i = 0; i<10; i++)
            {
                Kunde kunde = new Kunde{Id = i, Name = string.Format("Name {0}", i), Vorname = string.Format("Vorname {0}", i), Land = "DE"};
                kunden.Add(kunde);
            }
            xamGrid1.ItemsSource = kunden;
        }
    }

    public class Kunde
    {
        public int Id { get; set; }
        public string Name { get; set; }
        public string Vorname { get; set; }
        public string Land { get; set; }
    }
}

An der Oberfläche schaut das ganze nun wie folgt aus:

Und einmal auf Deutsch bitte ...

Um das ganze nun zu lokalisieren, sind lediglich zwei Schritte erforderlich.

Zunächst muss das Silverlight Projekt entladen und anschließend im Textmodus editiert werden:

Der vorhandene leere Tag SupportedCultures muss mit dem Wert de versehen werden.

Anschließend muss die Projektdatei gespeichert und erneut geladen werden. Als letzter Schritt muss dann innerhalb der Webseite, die das Silverlight Control hostet noch die Zeile <param name="uiculture" value="de" /> innerhalb des Object Tags eingefügt werden:

Wenn nun nichts schief gegangen ist, sollten die Oberflächentexte nun auf Deutsch erscheinen:

Fazit

Lokalisierte Oberflächen werden mit Infragistics NetAdvantage 10.2 zum Kinderspiel, da das umständliche Setzen der Oberflächentexte über die runtime resource-string customization in Zukunft entfällt.

(English version below)
30 begeisterte Fans des manged Codes fanden gestern Abend Ihren Weg nach Koblenz, um bei unserer .NET User Group Tony Hasselhoff Lombardo, ASP.NET MVP und Lead-Evangelist bei Infragistics, zu hören.

Tony erzählte in einem sehr spannenden Vortrag, was mit Microsoft Silverlight 2.0 fernab von sinnfreien animierten Buttons und TextBoxen machen können. Ganz Konkret ging es um Geschäftsapplikationen, mit denen unsere Kunden sogar arbeiten können

Unter anderem Sprach Tony über:

• Authentifizierung und Authorisierung
• Das Speichern von Benutzereinstellungen
• Datenzugriff und -bindung
• sowie das MVVM Pattern.

Entgegen meiner ersten Befürchtung war die Gruppe trotz des ersten fremdsprachlichen Vortrages recht aktiv und stellte viele Fragen. Außerdem freute ich mich sehr darüber, so viele neue Gesichter zu sehen. Hoffentlich findet der ein oder andere zu zukünftigen Treffen seinen Weg zu uns.

Als User Group freuen wir uns natürlich sehr darüber, dass wir Tony als einzige Gruppe in Europa exklusiv zu Gast haben durften. Vielen Dank an dieser Stelle noch mal an Ihn und das ganze restliche Team von Infragistics, die diesen Vortrag möglich machten!

Als kleines Bonbon sponsorte Infragistics zum Abschluss des Vortrags sogar noch eine MSDN Premium Subscription sowie eine vollständige NetAdvantage Suite, die wir innerhalb der Gruppe verlosen durften.

Als Fazit nehme ich mit:

• Silverlight eröffnet eine Reihe neuer Möglichkeiten im Web
• 5 Erwachsene passen in einen Peugeot 106, bequem ist es aber nur für den Fahrer
• Man sollte auch grauen Text lesen
• Jemand der kein deutsches Bier gewohnt ist, verwechselt leicht den "Kleiner als" Operator "<" mit einem öffnenden Generic

English version:

Yesterday evening, 30 excited fans of managed code found their way to Koblenz in order to listen  to Tony Hasselhoff Lombardo, ASP.NET MVP and Infragistics lead evangangelist, at our local .NET user group.

Tony did a great talk on the possibilities of Microsoft Silverlight 2.0 beyond rotating buttons or text boxes. Actually the whole thing was about Line of Business Applications, which our customers could eventually use to get their job done

During his talk Tony covered:

• Authentication and authorization
• Preserving user settings
• data access and binding
• as well as the MVVM pattern

Despite my initial worries, the group was very active and asked a lot of question. So nobody seemed to be shy at our first talk in a foreign language. In addition, I've been very happy to see so many new faces during the meeting. Hopefully some of them will find their way to future meetings, too.

As a user group we were of course very happy to be the only group to present Tony in Europe. Many thanks again to him and the whole Infragisitcs team for making this talk possible.

As a small bonbon, Infragistics sponsored our meeting by raffling a MSDN Premium Subscription as well as a full NetAdvantage Suite.

My resume of the meeting is:

• Silverlight gives you a whole set of new possibilities for web applications
• 5 persons do fit into a Peugeot 106, but it's only comfortable for the driver
• You should read the grey text, too
• Somebody who's not used to German beer may easily mix up a "lower then"-operator (<) with an opening generic

Er ist ASP.NET MVP, er ist Co-Leader der Central-Jersey .NET User Group, für Microsoft hält Web-Casts direkt aus Redmond. Außerdem ist er der Leiter von Infragistics weltweiter Evangelism Gruppe. Er kommt direkt aus den USA und im November ist er bei uns!

Die .NET User Group Koblenz ist stolz, Anfang November mit Tony Lombardo, Lead Evangelist von Infragistics aus den USA, den ersten internationalen Sprecher zu Gast zu haben.
Tony wird über Line of Business Applications mit Silverlight 2.0 sprechen. Während des Vortrags wird er unter anderem auf alltägliche Aufgabenstellungen wie Datenbindung, Authentifizierung oder der Speicherung von Benutzereinstellungen zu sprechen kommen.

Über den Sprecher:

Tony Lombardo ist der leitende Evangelist von Infragistics Welt-Weiter Evangelisten Gruppe. Sein Spezialgebiet ist ASP.NET. Sein tiefer technischer ASP.NET Hintergrund sowie sein Community Engagement verschafften ihm die Auszeichnung zum Microsoft MVP für ASP.NET.
Tony ist Co-Leader der Central-Jersey .NET User Group. Zusätzlich schreibt er regelmäßig für online und print Medien wie zum Beispiel ASP.NET Pro, Dr. Dobb’s Journal, .NET Developers Journal und die Redmond Developer News.
Tony arbeitet seit fast einem Jahrzehnt für Infragistics. Diese Zeit startete er zunächst als Entwickler für ASP.NET, wurde anschließend Produkt Manager für die Infragistics ASP.NET Komponenten ehe er seine aktuelle Rolle als Lead-Evangelist einnahm. Bedingt durch seinen Werdegang verfügt er über "real-world" ASP.NET Erfahrung, die er stets mit freue teilt.
Der Vortrag wird ausnahmsweise in englischer Sprache abgehalten werden.

Anmeldung unter:
https://www.xing.com/app/events?op=detail;id=267741

English Version:

LOB 2.0 with Silverlight 2

This talk will cover building a next generation web application using Silverlight 2. In this talk we will discuss how to do some common tasks including databinding, authentication, and persistence of user defined settings.

Speaker: Tony Lombardo

In November we have Tony Lombardo visiting Europe from the USA. Tony is the lead Technical Evangelist in Infragistics' Worldwide Evangelism Group at Infragistics.
Tony has a deep technical background in ASP.NET and his community participation has earned him the ASP.NET MVP Award from Microsoft. Tony co-runs the Central Jersey .NET Users Group, and often writes for both online and printed publications, including ASP.NET Pro, Dr. Dobb’s Journal, .NET Developers Journal and Redmond Developer News.
In addition, Tony has been working for Infragistics for almost a decade, and in that time he spent his days working as a Developer on our ASP.NET product before becoming a Product Manager and eventually moving the role he has today. As such, Tony has first-hand experience in “real-world” issues and he will be very pleased to advise in a technical capacity on use of Infragistics controls.

Register at:
https://www.xing.com/app/events?op=detail;id=267741

Abgesehen von "Können Sie mir hier bitte einen Stempel drauf machen?" oder "Darf ich so einen Kuli haben?" war  die dritthäufigste Frage an unserem Infragistics-Stand während der diesjährigen Herbst-Basta sicherlich "Wann kommen die Infragistics Silverlight 2.0 Controls raus?"

Nun, während der Messe lautete unsere Antwort stets: "So lange Microsoft selbst nicht weiss, wann Silverlight 2.0 heraus kommt, können wir hier leider keine Antwort geben"

Tja, wie heute in diversen Blogs zu lesen war ([1], [2], [3]) hat Microsoft die Katze aus dem Sack gelassen und das Silverlight 2.0 RTW für morgen angekündigt.

Infragistics war allerdings ein wenig schneller - zumindest was die Ankündigungen angeht -  und gabin Tony's Blog letzten Mittwoch die Infragistics NetAdvantage Silverlight Controls for Line of Business (LOB) Applications Roadmap bekannt.

Zusammengefasst sieht diese wie folgt aus:

Die ersten Screenshots sehen schon recht vielversprechend aus

bleibt nun also abzuwarten, was tatsächlich daraus wird.

Eine Aussage zum NetAdvantage Silverlight Release Datum konnten wir während der Basta leider nicht treffen. Spaß auf dem "Bastoberfest" hatten wir aber trotzdem

Wirft man einen Blick auf die Vielzahl der im Internet vorhandenen Silverlight 1.0 Demo Applikationen, stellt man in den meisten Fällen eine Gemeinsamkeit fest:

• Die Demo zeigt verblüffende grafische Effekte / Animationen im Web
• Abgesehen von diesen Effekten hat die Demo keinerlei Nährwert

Infragistics möchte die Lücke der wertvollen Silverlight Demos nun füllen.

Zu diesem Zweck wird unter http://www.faceoutlive.com/ ein Silverlight Dashboard für Vertriebsmitarbeiter gezeigt.

Registrierte Benutzer erhalten unter  http://www.infragistics.com/hot/silverlight.aspx#InfragisticsandSilverlight zusätzlich den kompletten Source Code sowie ein 12seitiges Dokument, in dem Infragistics einen kurzen Überblick über die Applikationsarchitektur sowie die "lessons-learned" gibt. Gerade der "lessons-learned" Bereich ist sehr interessant.

In diesem Sinne: Viel Spaß mit Silverlight